Dla mediów
Sponsorzy i partnerzy
Dokumenty
Linki
Reklama
Kontakt
Zaloguj się
Zarejestruj konto
Aktualności
Związek
Zarząd
Komisja rewizyjna
Wydział Rozgrywek
Wydział Sędziowski
Statut
Kluby
Męskie
3LM
U-19 M
U-17 M
U-16 M
U-15 M
U-14 M
U-13 M
U-12 M
U-11 M
U-10 M
Żeńskie
2LK
U-19 K
U-17 K
U-16 K
U-15 K
U-14 K
U-13 K
U-12 K
U-11 K
U-10 K
Strefy
Strefa U19M
Strefa U17M
Strefa U15M
Strefa U13M
Strefa U17K
Strefa U15K
Strefa U13K
Archiwum
U-20 M
U-18 M
U-22 K W
U-18 K WSPÓLNE
Strefa U20M
Strefa U18M
Strefa U16M
Strefa U14M
Strefa U22K
Strefa U18K
Strefa U16K
Strefa U14K
U-18 K
Sędziowie
Trenerzy
Kadry
Wszystkie rozgrywki
Wszystkie rozgrywki
Polska Liga Koszykówki
Energa Basket Liga Kobiet
1 Liga Mężczyzn
2 Liga Mężczyzn
1 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
2 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
U-19 M
U-19 K
U-17 M
U-17 K
U-16 M
U-16 K
U-15 M
U-15 K
U-14 M
U-14 K
U-13 M
U-13 K
U-12 M
U-12 K
U-11 M
U-11 K
U-10 M
U-10 K
U19K
U19M
STREFA U17K
U17M
U15K
U15M
U13K
SEZON: 2022/2023
2023/2024
2022/2023
2021/2022
2020/2021
2019/2020
2018/2019
2017/2018
2016/2017
2015/2016
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
2006/2007
2005/2006
2004/2005
2003/2004
ROZGRYWKI:
1 Liga Mężczyzn
1 Liga Mężczyzn
Tauron Basket Liga
Energa Basket Liga Kobiet
2 Liga Mężczyzn
1 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
U-20 M
U-18 M
U-16 M
U-16 K
U-14 M
U-14 K
U-12 M
U-12 K
U-15 M
U-15 K
U-13 M
U-13 K
2 Liga Kobiet
U-11 M
U-11 K
3 Liga Mężczyzn
U22K
Energa Basket Liga Kobiet
U18K
U16M
U13K
U13M
U15K
U15M
2LK
U-10 M
U-10 K
U-19 M
U19K
U17K
U19M
U17M
U-19 K
U-17 K
U-17 M
CHLK
DRUŻYNY
HALE
TABELA
TERMINARZ I WYNIKI
ZAWODNICY
STATYSTYKI
INDYWIDUALNE
DRUŻYNOWE
średnie / sumy
Cały sezon
Rzuty za 2
Oddane rzuty za 2 suma
średnie / sumy
rekordy
Cały sezon
Runda Zasadnicza
Ćwierćfinały
Półfinały
O 3 miejsce
O 1 miejsce
Punkty
Czas gry
Rzuty z gry
Rzuty za 2
Rzuty za 3
Rzuty wolne
Zbiórki
Asysty
Straty
Przechwyty
Bloki
Faule
Eval, +/-
Celne rzuty za 2 suma
Celne rzuty za 2 śr.
Oddane rzuty za 2 suma
Oddane rzuty za 2 śr.
Skuteczność za 2
Lp.
Zawodnik
Drużyna
Mecze
Celne rzuty za 2 suma
Celne rzuty za 2 śr.
Oddane rzuty za 2 suma
Oddane rzuty za 2 śr.
Skuteczność za 2
1.
Kaheem Ransom
HydroTruck Radom
35
169
4.83
365
10.43
46.3
2.
Mateusz Bartosz
Dziki Warszawa
40
208
5.20
361
9.03
57.6
3.
Damian Jeszke
HydroTruck Radom
42
214
5.10
360
8.57
59.4
4.
Piotr Niedźwiedzki
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
39
203
5.21
360
9.23
56.4
5.
Alphonso Willis
BS Polonia Bytom
22
169
7.68
341
15.50
49.6
6.
Wojciech Czerlonko
SKS Starogard Gdański
43
166
3.86
334
7.77
49.7
7.
Szymon Kiwilsza
WKK Active Hotel Wrocław
33
168
5.09
322
9.76
52.2
8.
Jakub Motylewski
SKS Starogard Gdański
43
151
3.51
285
6.63
53
9.
Klavs Dubults
Miasto Szkła Krosno
33
188
5.70
283
8.58
66.4
10.
Damian Ciesielski
Decka Pelplin
37
142
3.84
267
7.22
53.2
11.
Thomas Davis
Decka Pelplin
34
126
3.71
267
7.85
47.2
12.
Michał Aleksandrowicz
Dziki Warszawa
43
128
2.98
262
6.09
48.9
13.
Arinze Chidom
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
29
142
4.90
244
8.41
58.2
14.
Piotr Śmigielski
Sensation Kotwica Kołobrzeg
37
125
3.38
239
6.46
52.3
15.
Arkadiusz Adamczyk
PGE GiEK Turów Zgorzelec
34
140
4.12
239
7.03
58.6
16.
Michał Chrabota
BS Polonia Bytom
34
119
3.50
238
7.00
50
17.
Adrian Kordalski
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
38
130
3.42
236
6.21
55.1
18.
Patryk Kędel
GKS Tychy
36
120
3.33
234
6.50
51.3
19.
Rafał Komenda
Dziki Warszawa
42
126
3.00
233
5.55
54.1
20.
Mateusz Itrich
MKKS Żak Koszalin
32
134
4.19
228
7.13
58.8
21.
Filip Małgorzaciak
SKS Starogard Gdański
41
123
3.00
223
5.44
55.2
22.
Szymon Sobiech
AZS AGH Kraków
34
143
4.21
222
6.53
64.4
23.
Piotr Wieloch
GKS Tychy
36
106
2.94
221
6.14
48
24.
Wojciech Fraś
Enea Basket Poznań
34
116
3.41
220
6.47
52.7
25.
James Washington
Sensation Kotwica Kołobrzeg
36
92
2.56
217
6.03
42.4
26.
Maciej Bender
WKS Śląsk II Wrocław
32
112
3.50
216
6.75
51.9
27.
Damian Szczepanik
BS Polonia Bytom
34
112
3.29
213
6.26
52.6
28.
Norbert Ziółko
Start Lublin
30
95
3.17
211
7.03
45
29.
Marcin Dymała
Enea Basket Poznań
30
104
3.47
207
6.90
50.2
30.
Marcin Tomaszewski
Enea Basket Poznań
33
127
3.85
204
6.18
62.3
31.
Filip Pruefer
PGE GiEK Turów Zgorzelec
29
124
4.28
204
7.03
60.8
32.
Damian Cechniak
KKS Polonia Warszawa
36
120
3.33
199
5.53
60.3
33.
Mikołaj Stopierzyński
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
36
102
2.83
198
5.50
51.5
34.
Jakub Dłoniak
MKKS Żak Koszalin
29
108
3.72
195
6.72
55.4
35.
Alan Czujkowski
Dziki Warszawa
43
104
2.42
195
4.53
53.3
36.
Szymon Pawlak
PGE GiEK Turów Zgorzelec
34
96
2.82
194
5.71
49.5
37.
Krzysztof Wąsowicz
PGE GiEK Turów Zgorzelec
34
81
2.38
192
5.65
42.2
38.
Artur Łabinowicz
MKKS Żak Koszalin
25
96
3.84
190
7.60
50.5
39.
Adam Linowski
KKS Polonia Warszawa
37
107
2.89
185
5.00
57.8
40.
Karol Kamiński
GKS Tychy
38
74
1.95
185
4.87
40
41.
Bartosz Majewski
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
43
104
2.42
185
4.30
56.2
42.
Andrzej Krajewski
GKS Tychy
36
111
3.08
183
5.08
60.7
43.
Filip Zegzuła
HydroTruck Radom
43
102
2.37
182
4.23
56
44.
Jan Piliszczuk
KKS Polonia Warszawa
37
101
2.73
179
4.84
56.4
45.
Tomasz Ochońko
WKK Active Hotel Wrocław
33
85
2.58
178
5.39
47.8
46.
Marek Piechowicz
BS Polonia Bytom
29
95
3.28
174
6.00
54.6
47.
Mateusz Kaszowski
MKKS Żak Koszalin
32
87
2.72
174
5.44
50
48.
Sebastian Bożenko
WKS Śląsk II Wrocław
27
70
2.59
173
6.41
40.5
49.
Dominik Rutkowski
WKK Active Hotel Wrocław
33
74
2.24
171
5.18
43.3
50.
Kacper Majchrowicz
Start Lublin
32
77
2.41
169
5.28
45.6
51.
Daniel Venzant
SKS Starogard Gdański
25
89
3.56
169
6.76
52.7
52.
Marcus Azor
Dziki Warszawa
29
96
3.31
168
5.79
57.1
53.
Paweł Zmarlak
AZS AGH Kraków
33
68
2.06
166
5.03
41
54.
Paweł Dzierżak
Sensation Kotwica Kołobrzeg
37
89
2.41
166
4.49
53.6
55.
Michał Kierlewicz
KKS Polonia Warszawa
37
72
1.95
165
4.46
43.6
56.
Krzysztof Jakóbczyk
PGE GiEK Turów Zgorzelec
34
79
2.32
164
4.82
48.2
57.
Wojciech Nojszewski
Start Lublin
28
81
2.89
162
5.79
50
58.
Marcin Wieluński
KKS Polonia Warszawa
37
82
2.22
161
4.35
50.9
59.
Michał Grzesiak
Start Lublin
24
91
3.79
160
6.67
56.9
60.
Patryk Stankowski
GKS Tychy
26
81
3.12
157
6.04
51.6
61.
Hubert Pabian
Weegree AZS Politechnika Opolska
27
72
2.67
156
5.78
46.2
62.
Aleksander Leńczuk
WKS Śląsk II Wrocław
31
71
2.29
156
5.03
45.5
63.
Wiktor Kępka
Start Lublin
24
69
2.88
153
6.38
45.1
64.
Maksymilian Wilczek
WKK Active Hotel Wrocław
34
90
2.65
150
4.41
60
65.
Maciej Koperski
GKS Tychy
37
66
1.78
149
4.03
44.3
66.
Szymon Walski
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
43
78
1.81
147
3.42
53.1
67.
Michał Sadło
HydroTruck Radom
37
74
2.00
145
3.92
51
68.
Patryk Wydra
AZS AGH Kraków
34
65
1.91
145
4.26
44.8
69.
Michał Lis
AZS AGH Kraków
31
58
1.87
144
4.65
40.3
70.
Maksymilian Zagórski
Miasto Szkła Krosno
34
67
1.97
141
4.15
47.5
71.
Jakub Kobel
Weegree AZS Politechnika Opolska
34
79
2.32
141
4.15
56
72.
Maksymilian Motel
Dziki Warszawa
44
66
1.50
139
3.16
47.5
73.
Paweł Kopycki
Decka Pelplin
36
77
2.14
139
3.86
55.4
74.
Kamil Białachowski
Weegree AZS Politechnika Opolska
33
80
2.42
139
4.21
57.6
75.
Arnold Sanders Ii
MKKS Żak Koszalin
34
53
1.56
139
4.09
38.1
76.
Michał Gabiński
WKK Active Hotel Wrocław
34
70
2.06
137
4.03
51.1
77.
Mateusz Kulis
Decka Pelplin
36
69
1.92
137
3.81
50.4
78.
Michał Jankowski
Miasto Szkła Krosno
34
80
2.35
136
4.00
58.8
79.
Michał Kroczak
Weegree AZS Politechnika Opolska
32
69
2.16
136
4.25
50.7
80.
Aleksander Wiśniewski
WKS Śląsk II Wrocław
20
61
3.05
134
6.70
45.5
81.
Damian Janiak
SKS Starogard Gdański
40
73
1.83
132
3.30
55.3
82.
Jakub Patoka
HydroTruck Radom
42
77
1.83
132
3.14
58.3
83.
Patryk Gospodarek
KKS Polonia Warszawa
31
63
2.03
132
4.26
47.7
84.
Michał Jodłowski
Weegree AZS Politechnika Opolska
34
87
2.56
132
3.88
65.9
85.
Wojciech Pisarczyk
MKKS Żak Koszalin
34
75
2.21
130
3.82
57.7
86.
Damian Durski
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
42
58
1.38
129
3.07
45
87.
Stanisław Heliński
Miasto Szkła Krosno
33
69
2.09
129
3.91
53.5
88.
Mikołaj Kurpisz
Sensation Kotwica Kołobrzeg
38
75
1.97
127
3.34
59.1
89.
Michał Wielechowski
Enea Basket Poznań
33
66
2.00
125
3.79
52.8
90.
Michał Sitnik
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
29
76
2.62
122
4.21
62.3
91.
Bartosz Ciechociński
Enea Basket Poznań
31
66
2.13
120
3.87
55
92.
Piotr Lis
SKS Starogard Gdański
43
51
1.19
120
2.79
42.5
93.
Miłosz Ziółkowski
Start Lublin
30
68
2.27
119
3.97
57.1
94.
Karol Nowakowski
GKS Tychy
38
58
1.53
116
3.05
50
95.
Przemysław Kuźkow
Dziki Warszawa
36
52
1.44
115
3.19
45.2
96.
Damian Pieloch
Sensation Kotwica Kołobrzeg
38
71
1.87
114
3.00
62.3
97.
Kacper Mąkowski
GKS Tychy
38
58
1.53
113
2.97
51.3
98.
Hubert Łałak
Miasto Szkła Krosno
34
59
1.74
113
3.32
52.2
99.
Wojciech Leszczyński
AZS AGH Kraków
22
59
2.68
112
5.09
52.7
100.
Karol Obarek
Decka Pelplin
33
61
1.85
112
3.39
54.5
101.
Patryk Pełka
KKS Polonia Warszawa
32
61
1.91
111
3.47
55
102.
Adam Skiba
Weegree AZS Politechnika Opolska
32
54
1.69
110
3.44
49.1
103.
Hubert Wyszkowski
Decka Pelplin
30
58
1.93
110
3.67
52.7
104.
Oskar Życzkowski
SKS Starogard Gdański
42
57
1.36
110
2.62
51.8
105.
Mohamed Abdelaal
AZS AGH Kraków
31
50
1.61
110
3.55
45.5
106.
Paweł Śpica
Miasto Szkła Krosno
33
45
1.36
108
3.27
41.7
107.
Mikołaj Adamczak
WKS Śląsk II Wrocław
22
59
2.68
105
4.77
56.2
108.
Jan Nowicki
Enea Basket Poznań
32
65
2.03
104
3.25
62.5
109.
Grzegorz Grochowski
Dziki Warszawa
40
55
1.38
102
2.55
53.9
110.
Karol Jagoda
BS Polonia Bytom
31
40
1.29
102
3.29
39.2
111.
Adam Kaczmarzyk
Weegree AZS Politechnika Opolska
26
70
2.69
99
3.81
70.7
112.
Darrell Harris
Miasto Szkła Krosno
31
63
2.03
99
3.19
63.6
113.
Samson Barnes-Thompkins
KKS Polonia Warszawa
19
50
2.63
99
5.21
50.5
114.
Edis Korman
WKS Śląsk II Wrocław
23
63
2.74
98
4.26
64.3
115.
Bartłomiej Pietras
HydroTruck Radom
33
52
1.58
97
2.94
53.6
116.
Maksymilian Formella
HydroTruck Radom
40
63
1.58
97
2.43
64.9
117.
Szymon Szmit
AZS AGH Kraków
23
56
2.43
95
4.13
58.9
118.
Krystian Tyszka
Decka Pelplin
34
48
1.41
94
2.76
51.1
119.
Konrad Dawdo
Miasto Szkła Krosno
34
49
1.44
92
2.71
53.3
120.
Wojciech Siembiga
WKS Śląsk II Wrocław
28
50
1.79
92
3.29
54.3
121.
Oskar Hlebowicki
WKS Śląsk II Wrocław
21
46
2.19
92
4.38
50
122.
Roman Janik
Decka Pelplin
36
53
1.47
91
2.53
58.2
123.
Kamil Zywert
WKK Active Hotel Wrocław
27
39
1.44
90
3.33
43.3
124.
Mikołaj Styczeń
PGE GiEK Turów Zgorzelec
30
48
1.60
90
3.00
53.3
125.
Jakub Fiszer
Enea Basket Poznań
34
42
1.24
89
2.62
47.2
126.
Szymon Długosz
Sensation Kotwica Kołobrzeg
25
45
1.80
88
3.52
51.1
127.
Kacper Rojek
HydroTruck Radom
32
49
1.53
85
2.66
57.6
128.
Maksymilian Estkowski
PGE GiEK Turów Zgorzelec
26
45
1.73
85
3.27
52.9
129.
Jakub Zalewski
HydroTruck Radom
42
46
1.10
84
2.00
54.8
130.
Wojciech Dzierżak
Decka Pelplin
37
41
1.11
82
2.22
50
131.
Miłosz Góreńczyk
WKS Śląsk II Wrocław
24
43
1.79
82
3.42
52.4
132.
Kacper Traczyk
Miasto Szkła Krosno
31
24
0.77
81
2.61
29.6
133.
Sebastian Rompa
MKKS Żak Koszalin
24
38
1.58
81
3.38
46.9
134.
Witalij Kowalenko
Sensation Kotwica Kołobrzeg
33
43
1.30
81
2.45
53.1
135.
Patryk Pułkotycki
Sensation Kotwica Kołobrzeg
38
41
1.08
78
2.05
52.6
136.
Mikołaj Ratajczak
Weegree AZS Politechnika Opolska
32
40
1.25
77
2.41
51.9
137.
Dawid Sączewski
Decka Pelplin
34
32
0.94
75
2.21
42.7
138.
Marcin Dutkiewicz
KKS Polonia Warszawa
33
39
1.18
74
2.24
52.7
139.
Artur Mielczarek
Weegree AZS Politechnika Opolska
20
36
1.80
72
3.60
50
140.
Patryk Stankowski
Enea Basket Poznań
25
32
1.28
72
2.88
44.4
141.
Marcin Kowalczyk
Weegree AZS Politechnika Opolska
32
30
0.94
71
2.22
42.3
142.
Sebastian Dąbek
BS Polonia Bytom
22
35
1.59
70
3.18
50
143.
Michał Jędrzejewski
PGE GiEK Turów Zgorzelec
19
36
1.89
70
3.68
51.4
144.
Łukasz Klawa
Sensation Kotwica Kołobrzeg
38
35
0.92
69
1.82
50.7
145.
Michał Samolak
PGE GiEK Turów Zgorzelec
34
28
0.82
69
2.03
40.6
146.
Jakub Andrzejewski
Enea Basket Poznań
33
35
1.06
67
2.03
52.2
147.
Jakub Bereszyński
WKS Śląsk II Wrocław
25
35
1.40
67
2.68
52.2
148.
Mariusz Konopatzki
Decka Pelplin
20
26
1.30
66
3.30
39.4
149.
Damian Dyrda
AZS AGH Kraków
30
32
1.07
65
2.17
49.2
150.
Patryk Wieczorek
BS Polonia Bytom
30
29
0.97
64
2.13
45.3
151.
Maciej Marcinkowski
MKKS Żak Koszalin
30
39
1.30
64
2.13
60.9
152.
Błażej Sowa
HydroTruck Radom
44
30
0.68
62
1.41
48.4
153.
Jakub Simon
Enea Basket Poznań
24
30
1.25
60
2.50
50
154.
Cezary Karpik
MKKS Żak Koszalin
32
25
0.78
60
1.88
41.7
155.
Dariusz Oczkowicz
Miasto Szkła Krosno
33
37
1.12
59
1.79
62.7
156.
Bartosz Chodukiewicz
GKS Tychy
31
37
1.19
58
1.87
63.8
157.
Kuba Piśla
WKS Śląsk II Wrocław
21
29
1.38
57
2.71
50.9
158.
Daniel Ziółkowski
SKS Starogard Gdański
30
34
1.13
56
1.87
60.7
159.
Paweł Bogdanowicz
BS Polonia Bytom
28
28
1.00
55
1.96
50.9
160.
Daniel Wall
HydroTruck Radom
27
32
1.19
55
2.04
58.2
161.
Jakub Koelner
WKK Active Hotel Wrocław
33
22
0.67
54
1.64
40.7
162.
Radosław Trubacz
GKS Tychy
22
25
1.14
53
2.41
47.2
163.
Marcel Kapuściński
Weegree AZS Politechnika Opolska
28
29
1.04
53
1.89
54.7
164.
Maciej Szewczyk
MKKS Żak Koszalin
31
27
0.87
49
1.58
55.1
165.
Mikołaj Kowalczyk
WKK Active Hotel Wrocław
31
24
0.77
48
1.55
50
166.
Kacper Burczyk
SKS Starogard Gdański
41
25
0.61
46
1.12
54.3
167.
Kacper Świtacz
Start Lublin
30
16
0.53
43
1.43
37.2
168.
Bartłomiej Ratajczak
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
32
23
0.72
42
1.31
54.8
169.
Tymon Szymański
AZS AGH Kraków
25
26
1.04
42
1.68
61.9
170.
Radosław Chorab
BS Polonia Bytom
28
17
0.61
40
1.43
42.5
171.
Hubert Kruszczyński
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
32
18
0.56
38
1.19
47.4
172.
Dominik Krakowiak
BS Polonia Bytom
27
18
0.67
37
1.37
48.6
173.
Andrii Cherepanov
Start Lublin
30
14
0.47
37
1.23
37.8
174.
Artur Ziaja
GKS Tychy
33
12
0.36
33
1.00
36.4
175.
Szymon Kirwiel
Start Lublin
23
8
0.35
29
1.26
27.6
176.
Bartosz Bochno
PGE GiEK Turów Zgorzelec
27
8
0.30
28
1.04
28.6
177.
Michał Turewicz
Start Lublin
22
14
0.64
28
1.27
50
178.
Jakub Janik
Dziki Warszawa
26
9
0.35
27
1.04
33.3
179.
Jan Jakubiak
Enea Basket Poznań
19
13
0.68
27
1.42
48.1
180.
Tomasz Deja
BS Polonia Bytom
17
12
0.71
26
1.53
46.2
181.
Mateusz Czempiel
WKS Śląsk II Wrocław
23
10
0.43
26
1.13
38.5
182.
Fryderyk Matusiak
WKK Active Hotel Wrocław
22
10
0.45
24
1.09
41.7
183.
Adam Anusewicz
KKS Polonia Warszawa
29
9
0.31
23
0.79
39.1
184.
Michał Mindowicz
WKS Śląsk II Wrocław
20
9
0.45
21
1.05
42.9
185.
Aleksander Griszczuk
Dziki Warszawa
30
10
0.33
21
0.70
47.6
186.
Adam Lisewski
KKS Polonia Warszawa
20
7
0.35
17
0.85
41.2
187.
Iwo Maćkowiak
Enea Basket Poznań
26
10
0.38
14
0.54
71.4
188.
Filip Munyama
Dziki Warszawa
28
4
0.14
14
0.50
28.6
189.
Adrian Sobkowiak
Górnik Trans.eu Zamek Książ Wałbrzych
30
8
0.27
13
0.43
61.5
190.
Mateusz Orłowski
AZS AGH Kraków
21
5
0.24
13
0.62
38.5
191.
Patryk Rosołowski
WKK Active Hotel Wrocław
17
6
0.35
12
0.71
50
192.
Iwo Olender
HydroTruck Radom
22
2
0.09
8
0.36
25
193.
Filip Cebula
SKS Starogard Gdański
28
6
0.21
7
0.25
85.7
194.
Mateusz Żebrok
Decka Pelplin
20
2
0.10
7
0.35
28.6
195.
Maciej Zabłocki
WKK Active Hotel Wrocław
21
4
0.19
5
0.24
80
Partner główny
Partner wspierający
Partner medialny
Partner techniczny Wydziału Sędziowskiego
Wyślij wiadomość