Dla mediów
Sponsorzy i partnerzy
Dokumenty
Linki
Reklama
Kontakt
Zaloguj się
Zarejestruj konto
Aktualności
Związek
Zarząd
Komisja rewizyjna
Wydział Rozgrywek
Wydział Sędziowski
Statut
Kluby
Męskie
3LM
U-19 M
U-17 M
U-16 M
U-15 M
U-14 M
U-13 M
U-12 M
U-11 M
U-10 M
Żeńskie
2LK
U-19 K
U-17 K
U-16 K
U-15 K
U-14 K
U-13 K
U-12 K
U-11 K
U-10 K
Strefy
Strefa U19M
Strefa U17M
Strefa U15M
Strefa U13M
Strefa U17K
Strefa U15K
Strefa U13K
Archiwum
U-20 M
U-18 M
U-22 K W
U-18 K WSPÓLNE
Strefa U20M
Strefa U18M
Strefa U16M
Strefa U14M
Strefa U22K
Strefa U18K
Strefa U16K
Strefa U14K
U-18 K
Sędziowie
Trenerzy
Kadry
Wszystkie rozgrywki
Wszystkie rozgrywki
Polska Liga Koszykówki
Energa Basket Liga Kobiet
1 Liga Mężczyzn
2 Liga Mężczyzn
1 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
2 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
U-19 M
U-19 K
U-17 M
U-17 K
U-16 M
U-16 K
U-15 M
U-15 K
U-14 M
U-14 K
U-13 M
U-13 K
U-12 M
U-12 K
U-11 M
U-11 K
U-10 M
U-10 K
U19K
U19M
STREFA U17K
U17M
U15K
U15M
U13K
SEZON: 2019/2020
2024/2025
2023/2024
2022/2023
2021/2022
2020/2021
2019/2020
2018/2019
2017/2018
2016/2017
2015/2016
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
2006/2007
2005/2006
2004/2005
2003/2004
ROZGRYWKI:
U-13 M
1 Liga Mężczyzn
Tauron Basket Liga
Energa Basket Liga Kobiet
2 Liga Mężczyzn
1 Liga Kobiet
3 Liga Mężczyzn
U-20 M
U-18 M
U-16 M
U-16 K
U-14 M
U-14 K
U-12 M
U-12 K
U-15 M
U-15 K
U-13 M
U-13 K
2 Liga Kobiet
U-11 M
U-11 K
3 Liga Mężczyzn
U22K
Energa Basket Liga Kobiet
U18K
U16M
U13K
U13M
U15K
U15M
2LK
U-10 M
U-10 K
U-19 M
U19K
U17K
U19M
U17M
U-19 K
U-17 K
U-17 M
CHLK
DRUŻYNY
HALE
TABELA
TERMINARZ I WYNIKI
ZAWODNICY
STATYSTYKI
INDYWIDUALNE
DRUŻYNOWE
średnie / sumy
Runda Zasadnicza
Rzuty wolne
Oddane rzuty wolne suma
średnie / sumy
rekordy
Cały sezon
Runda Zasadnicza
Punkty
Czas gry
Rzuty z gry
Rzuty za 2
Rzuty za 3
Rzuty wolne
Zbiórki
Asysty
Straty
Przechwyty
Bloki
Faule
Eval, +/-
Celne rzuty wolne suma
Celne rzuty wolne śr.
Oddane rzuty wolne suma
Oddane rzuty wolne śr.
Skuteczność za 1
Lp.
Zawodnik
Drużyna
Mecze
Celne rzuty wolne suma
Celne rzuty wolne śr.
Oddane rzuty wolne suma
Oddane rzuty wolne śr.
Skuteczność za 1
1.
Maciej Chyliński
MKS Novum I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
2.
Bartosz Żywica
TKM I Włocławek
5
0.00
0.00
0
3.
Tymoteusz Schmidt
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
4.
Alex Porzuczek
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
5.
Michał Janeczek
Basket 2010 Kruszwica
5
0.00
0.00
0
6.
Piotr Węgrzyn
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
7.
Dawid Grzechowiak
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
8.
Marek Szwejkowski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
9.
Marcel Lefek
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
10.
Jakub Błaszczęć
Twarde Pierniki 2007 Toruń
6
0.00
0.00
0
11.
Paweł Rzadkowalski
IAK Kasprowicz Inowrocław
6
0.00
0.00
0
12.
Tomasz Luboch
IAK Kasprowicz Inowrocław
8
0.00
0.00
0
13.
Wiktor Słowiak
IAK Kasprowicz Inowrocław
6
0.00
0.00
0
14.
Jan Fajfer
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
15.
Wiktor Urbański
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
16.
Dawid Klimczak
TKM I Włocławek
5
0.00
0.00
0
17.
Maciej Dura
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
18.
Szymon Klinkosz
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
19.
Szymon Reczkowski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
6
0.00
0.00
0
20.
Mateusz Winiarski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
6
0.00
0.00
0
21.
Szymon Kotkiewicz
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
22.
Adam Sowiński
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
23.
Tymoteusz Brzezicki
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
4
0.00
0.00
0
24.
Daniel Blumkowski
BASKETSTAL Grudziądz
7
0.00
0.00
0
25.
Ksawery Bogalecki
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
26.
Kajetan Frankiewicz
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
27.
Kacper Kopiński
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
28.
Miłosz Kostecki
BASKETSTAL Grudziądz
6
0.00
0.00
0
29.
Jakub Olszewski
BASKETSTAL Grudziądz
7
0.00
0.00
0
30.
Mateusz Ressel
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
31.
Kamil Szczepański
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
32.
Maksymilian Gabrych
BASKETSTAL Grudziądz
7
0.00
0.00
0
33.
Oliwier Martynowski
TKM I Włocławek
3
0.00
0.00
0
34.
Wiktor Mierzwicki
IAK Kasprowicz Inowrocław
7
0.00
0.00
0
35.
Sebastian Ćwikliński
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
4
0.00
0.00
0
36.
Kamil Rutnowski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
3
0.00
0.00
0
37.
Rafał Budysz
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
3
0.00
0.00
0
38.
Szymon Reszelewski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
39.
Wiktor Pawlikowski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
40.
Dominik Makarewicz
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
41.
Jakub Grabowski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
42.
Mikołaj Biegański
MKS Novum I Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
43.
Miłosz Bejma
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
44.
Wojciech Losik
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
45.
Adam Laskowski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
46.
Oliwier Wyrwa
MKS Novum I Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
47.
Aleksander Światowiak
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
11
0.00
0.00
0
48.
Dominik Giętka
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
11
0.00
0.00
0
49.
Jakub Kapsa
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
50.
Szymon Sul
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
51.
Filip Kowalski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
52.
Jakub Karpiński
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
53.
Maksymilian Sukowski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
8
0.00
0.00
0
54.
Igor Derkowski
IAK Kasprowicz Inowrocław
6
0.00
0.00
0
55.
Tomasz Mierzejewski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
56.
Nikodem Nalikowski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
57.
Patryk Numrych
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
58.
Wiktor Tomczak
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
59.
Kacper Adamowicz
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
60.
Fabian Baranowski
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
61.
Piotr Murawski
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
62.
Daniel Ostrowski
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
63.
Filip Dereszyński
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
64.
Szymon Mroziński
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
3
0.00
0.00
0
65.
Łukasz Dobrzyński
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
66.
Jakub Błażejewski
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
67.
Kacper Kazik
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
68.
Dorian Kubiak
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
69.
Dawid Kubicki
KSK Noteć Inowrocław
5
0.00
0.00
0
70.
Mateusz Marek
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
71.
Mikołaj Marek
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
72.
Igor Rymarkiewicz
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
73.
Szymon Książek
KSK Noteć Inowrocław
3
0.00
0.00
0
74.
Marcel Pałucki
TKM I Włocławek
6
0.00
0.00
0
75.
Mikołaj Piwkowski
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
76.
Mateusz Jendruszewski
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
77.
Sebastian Ludka
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
78.
Kacper Specht
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
79.
Jakub Stypka
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
80.
Nataniel Piotrowski
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
81.
Amadeusz Pikos
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
82.
Kacper Bortkiewicz
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
83.
Krzysztof Deręgowski
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
84.
Wojciech Gajewski
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
85.
Oskar Fryczyński
Enea Astoria I Bydgoszcz
3
0.00
0.00
0
86.
Mateusz Gandyn
Enea Astoria I Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
87.
Bartosz Grażyński
Enea Astoria I Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
88.
Kacper Napora
TKM I Włocławek
6
0.00
0.00
0
89.
Aleks Ostrowski
TKM I Włocławek
6
0.00
0.00
0
90.
Hubert Sieraczkiewicz
TKM I Włocławek
4
0.00
0.00
0
91.
Igor Kraziński
TKM I Włocławek
5
0.00
0.00
0
92.
Victor Wrzesiński
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
93.
Adrian Rojek
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
94.
Mariusz Biskup
Enea Astoria I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
95.
Dawid Piekarski
TKM I Włocławek
6
0.00
0.00
0
96.
Dawid Budziak
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
97.
Hubert Młynarczyk
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
98.
Antoni Przybysz
TKM II Włocławek
4
0.00
0.00
0
99.
Oliwier Wojdyła
TKM II Włocławek
5
0.00
0.00
0
100.
Borys Bernasiewicz
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
3
0.00
0.00
0
101.
Oliwier Kucharski
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
4
0.00
0.00
0
102.
Gustaw Przybylski
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
103.
Mikołaj Miziołek
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
104.
Szymon Gołofit
Enea Astoria I Bydgoszcz
,
Enea Astoria II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
105.
Dymitr Zandecki
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
106.
Miłosz Zdziebłowski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
107.
Igor Pajączkowski
Twarde Pierniki 2008 Toruń
3
0.00
0.00
0
108.
Michał Sobociński
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
109.
Mateusz Szumiło
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
8
0.00
0.00
0
110.
Filip Archacki
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
111.
Jakub Olszewski
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
112.
Jan Cyran
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
113.
Jan Mański
Twarde Pierniki 2007 Toruń
6
0.00
0.00
0
114.
Marcel Lewandowski
MKS Katarzynka Toruń
6
0.00
0.00
0
115.
Wojciech Radtke
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
116.
Jan Wolski
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
117.
Krzysztof Hudy
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
118.
Oliwier Strzelecki
MKS Katarzynka Toruń
5
0.00
0.00
0
119.
Aleksander Mycio
MKS Katarzynka Toruń
7
0.00
0.00
0
120.
Stefan Borawski
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
121.
Franciszek Woch
MKS Katarzynka Toruń
5
0.00
0.00
0
122.
Maksymilian Jabłoński
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
123.
Tymoteusz Adamowicz
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
124.
Adam Siwa
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
125.
Juliusz Lewandowski
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
126.
Jakub Szczepański
BASKETSTAL Grudziądz
7
0.00
0.00
0
127.
Jan Szymański
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
128.
Piotr Winnicki
TKM I Włocławek
3
0.00
0.00
0
129.
Jakub Kordus
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
130.
Filip Maciejewski
TKM I Włocławek
4
0.00
0.00
0
131.
Wiktor Zwoliński
TKM I Włocławek
3
0.00
0.00
0
132.
Maximilian Lipiński
Twarde Pierniki 2007 Toruń
5
0.00
0.00
0
133.
Maciej Górczyński
TKM I Włocławek
5
0.00
0.00
0
134.
Alex Liberacki
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
135.
Kacper Nowak
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
3
0.00
0.00
0
136.
Stanisław Ossowicki
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
137.
Jakub Murawski
MKS Novum I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
138.
Hubert Grabowski
MKS Novum I Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
139.
Adam Ronkiewicz
MKS Novum I Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
140.
Kajetan Mikołowski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
141.
Filip Tomkiewicz
KSK Noteć Inowrocław
5
0.00
0.00
0
142.
Filip Kolczyński
KSK Noteć Inowrocław
5
0.00
0.00
0
143.
Dominik Lewandowski
IAK Kasprowicz Inowrocław
7
0.00
0.00
0
144.
Szymon Spała
IAK Kasprowicz Inowrocław
8
0.00
0.00
0
145.
Stanisław Kwiatkowski
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
146.
Maciej Kurzyński
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
147.
Filip Waleryn
BASKETSTAL Grudziądz
4
0.00
0.00
0
148.
Vito Kozłowski
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
5
0.00
0.00
0
149.
Jakub Szanowski
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
150.
Kacper Matyjasik
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
151.
Mateusz Zalesiak
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
152.
Jakub Rochucki
Basket 2010 Kruszwica
5
0.00
0.00
0
153.
Dominik Machtyl
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
154.
Michał Dekański
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
155.
Nikodem Kożanowski
KSK Noteć Inowrocław
6
0.00
0.00
0
156.
Kacper Czekała
KSK Noteć Inowrocław
4
0.00
0.00
0
157.
Jakub Krawiś
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
158.
Piotr Losik
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
7
0.00
0.00
0
159.
Szymon Wrzesiński
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
160.
Stanisław Pomaskow
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
3
0.00
0.00
0
161.
Aleksander Oles
BASKETSTAL Grudziądz
8
0.00
0.00
0
162.
Gracjan Banaszak
MKS Novum I Bydgoszcz
,
MKS Novum II Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
163.
Przemysław Czerwiński
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
164.
Witold Trzosek
IAK Kasprowicz Inowrocław
7
0.00
0.00
0
165.
Oskar Michałowski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
166.
Szymon Mrotek
MKS Novum I Bydgoszcz
6
0.00
0.00
0
167.
Oskar Chwiałkowski
KSK Noteć Inowrocław
4
0.00
0.00
0
168.
Paweł Madziarski
IAK Kasprowicz Inowrocław
7
0.00
0.00
0
169.
Jakub Grubicki
IAK Kasprowicz Inowrocław
7
0.00
0.00
0
170.
Adrian Świątecki
TKM I Włocławek
4
0.00
0.00
0
171.
Olivier Jędrzejewski
TKM I Włocławek
,
TKM II Włocławek
4
0.00
0.00
0
172.
Igor Chomiuk
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
173.
Maksymilian Matuszewski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
4
0.00
0.00
0
174.
Miłosz Byczkowski
UKS Basket Regnum Bydgoszcz
5
0.00
0.00
0
175.
Leonard Kret
Twarde Pierniki 2007 Toruń
,
Twarde Pierniki 2008 Toruń
6
0.00
0.00
0
176.
Aleksander Wojciechowski
TKM II Włocławek
6
0.00
0.00
0
177.
Miłosz Łącki
TKM I Włocławek
6
0.00
0.00
0
178.
Tomasz Drzewiecki
Basket 2010 Kruszwica
6
0.00
0.00
0
179.
Antoni Dębski
Basket 2010 Kruszwica
6
0.00
0.00
0
180.
Wiktor Kuls
Basket 2010 Kruszwica
6
0.00
0.00
0
181.
Wiktor Lewandowski
Basket 2010 Kruszwica
7
0.00
0.00
0
182.
Damian Pietruszyński
MKS Katarzynka Toruń
8
0.00
0.00
0
183.
Filip Faligowski
Basket 2010 Kruszwica
4
0.00
0.00
0
184.
Kasjan Szatkowski
Basket 2010 Kruszwica
6
0.00
0.00
0
185.
Jakub Kużmiński
IAK Kasprowicz Inowrocław
5
0.00
0.00
0
186.
Jakub Glanowski
IAK Kasprowicz Inowrocław
5
0.00
0.00
0
187.
Filip Scholl
IAK Kasprowicz Inowrocław
4
0.00
0.00
0
188.
Krystian Preczewski
BASKETSTAL Grudziądz
4
0.00
0.00
0
Partner główny
Partner wspierający
Partner medialny
Wyślij wiadomość